速览

  • 美国司法部本周在法庭文件中称，约翰·肯尼迪表演艺术中心因年久失修，若无法获得所需翻修，可能面临拆除，而翻修资金有赖于总统唐纳德·特朗普及特朗普政府的独特推动。
  • 司法部在提交给华盛顿特区联邦地区法院的文件中表示：“该中心将进一步恶化，成为不安全、破败的建筑，最终必须拆除。若无特朗普政府的显著认可及特朗普总统的努力，捐赠者将不会捐款，该中心将继续陷入财务和结构的死亡螺旋。”
  • 司法部认为，肯尼迪中心董事会于8月13日通过的决议——在建筑外墙刻上“由唐纳德·J·特朗普总统翻新和修复”以表彰其在翻修和筹资中的领导作用——符合5月底的一项裁决，该裁决要求董事会将特朗普的名字从建筑上移除。司法部称，认可特朗普政府对中心存续的独特贡献“显然合法”。该决议还计划将相邻广场以特朗普命名。

深度洞察

司法部的文件是对众议员乔伊斯·贝蒂（俄亥俄州民主党人）于8月21日提出的紧急禁令请求的回应。贝蒂是肯尼迪中心董事会的当然成员，她请求法院阻止董事会将特朗普的名字添加到建筑上，尽管法院早前已裁定禁止此举。5月底的裁决要求董事会移除特朗普的名字，因为该建筑是国会授权为纪念肯尼迪总统而设，只能刻有他的名字。

司法部表示，如果建筑被拆除，董事会可能会用一座圆形剧场取而代之，这一提议已存在数年。司法部称：“一座俯瞰波托马克河的大型露天圆形剧场……将无法充分纪念约翰·肯尼迪总统，但建造、运营和维护起来会更简单、更经济。”

贝蒂的律师表示，司法部利用拆除中心的前景作为威胁，以促使特朗普的名字重新出现在建筑上。“这令人无法容忍，”律师们在声明中表示（据ABC新闻报道），“司法部将这种内容写入文件，实在有失体面。”

根据5月底意见中附带的内部分析摘要，肯尼迪中心对建筑积压维修需求进行的内部研究发现，尽管问题严重，但并未糟糕到必须关闭建筑才能进行维修的程度。

董事会在2021年和2022年编制的综合建筑计划指出，设施需要屋顶维修、新的火灾报警系统、防水处理，以及更换部分管道、冷水机组和锅炉，此外还需进行大理石更换和粉刷等外观修缮。另一项分析发现，建筑外部立柱底部和主电气室存在水渗入问题。支撑中心平台的结构钢和混凝土也需要维修。

美国地区法官克里斯托弗·库珀在5月底的意见中写道：“尽管（综合建筑计划）和外部报告建议了多种翻修项目，但没有一项要求完全关闭中心以完成维修。”翻修“可能涉及拆除和重新配置建筑的组成部分，但（法院）不认为建筑会被夷为平地或剥离至骨架再重建。”

马特·弗洛卡于2024年被聘为中心设施经理，后于3月被特朗普任命为执行董事。根据弗洛卡编写的一份报告，翻修工作最初设想为分阶段进行，中心保持开放。但根据5月底的意见，弗洛卡后来建议关闭中心。库珀法官在意见中表示：“弗洛卡先生……在某个时间点改变了他对中心在向公众开放期间进行必要维修的适当性和可行性的看法。”

董事会在7月投票决定关闭中心两年以进行维修，但该决定目前正涉及另一起诉讼。

在文件中，司法部称赞特朗普说服国会提供2.58亿美元资金（作为“一项大而美的法案”的一部分）用于翻修，并筹集私人捐赠作为捐赠基金的一部分。司法部表示：“这些努力有望筹集数亿美元……以使中心在结构上免于倒塌或灾难。”

然而，据《华盛顿邮报》8月25日发布的报道，特朗普对中心财务未来至关重要的观点并未得到该机构财务记录的支持。报道称，自去年特朗普用自己挑选的成员替换了中心董事会并将他的名字添加到建筑上以来，门票销售和捐赠均出现下滑。

《邮报》援引一位肯尼迪中心官员的话说：“中心在接管发生时遭受了巨大打击。”名字更改后，“简直是财务悬崖。捐赠者消失了，门票销售消失了，艺术家也消失了——就像末日来临。”

据《邮报》报道，中心为2026财年（截至9月30日）预算了约2.2亿美元的收入。到5月底，官员预计该场馆将带来1.24亿美元。即使官员将预计支出削减三分之一，中心仍预计出现2300万美元的赤字。

司法部表示：“阻止董事会适当认可特朗普总统将导致捐赠者逃离、资金枯竭、结构修复停止。”

肯尼迪中心未立即回应置评请求。