特灵科技称产能充足，商用暖通空调需求激增下订单积压超120亿美元

简报

• 暖通空调巨头特灵科技（Trane Technologies）第二季度订单积压同比增长70%，超过120亿美元，其中大部分来自其美洲商用暖通空调业务。但公司高管在周四表示，并不存在产能问题。
• “过去三年，我们已四次扩大应用产能，”特灵科技董事长兼CEO Dave Regnery在7月30日的第二季度财报电话会议上表示，“这一扩张仍在继续。”
• Regnery称，美洲商用暖通空调业务订单增长50%，积压激增90%，其中大部分来自数据中心，但公司全部14个垂直领域均实现强劲增长。“我们不会拒绝订单，”他说，“我们有足够的产能来应对现有订单……如果你们有订单，尽管拿来。”

深度分析

特灵科技报告本季度营收为64亿美元，同比增长11%，其中大部分来自美洲业务，贡献了53亿美元。

其应用业务（包括数据中心及其他采购企业解决方案的大型运营）订单同比增长130%。

Regnery表示，公司一直与超大规模数据中心及其他数据中心开发商合作，了解其热需求走向，这有助于其产品组合与需求保持同步。

“我们不断审视参考设计，”Regnery说，指的是公司与数据中心客户共同开发的热系统蓝图，“我们对他们的需求有了很多可见性。”

尽管液冷备受关注，但风冷仍是该领域的主导产品组合，且该技术已发展到与液冷同等高效的水平，特灵执行副总裁兼首席运营官Donald Simmons在电话会议上表示。

“如今采用风冷技术，我们可以获得与液冷相似（或更好）的效率，”他说。

如今更多风冷系统采用闭环设计，使其比蒸发式系统更节水，这一点在媒体报道数据中心资源消耗时经常被忽略，Regnery说。

“如果你看媒体报道，会发现很多关于数据中心浪费水的讨论，”他说，“而现实是……在大多数情况下并非如此。我们现在设计的大多数系统都偏向闭环系统。”

随着今年早些时候完成对LiquidStack的收购——该公司提供直接芯片冷却和浸没式冷却系统——特灵在液冷方面也拥有产品布局，Regnery说。

“我们涉足CDU业务，”Regnery说，指的是LiquidStack作为其冷却系统一部分制造的冷却液分配单元，“LiquidStack的收购超出了我们的预期，管道强劲。”

与此同时，公司正努力使其热系统更加智能，以使用更少资源，Regnery说。

“可以将其视为内置控制系统，”他说，“如果你想以自由冷却模式运行——即利用环境空气进行冷却——那很好。如果需要进行蒸汽压缩……我们也能做到。”

随着今年早些时候完成对能源优化提供商BrainBox AI的收购，公司正从智能热系统扩展到更广泛的智能建筑领域，Regnery说。

“未来，我们相信建筑将拥有选择使用何种能源的替代方案，无论是电力、化石燃料还是储能，”他说，“BrainBox是一个很好的起点。在未来的世界里，建筑将变得更加智能，我们将帮助他们建立运营的韧性。这对我们来说是一个巨大的机会。”

凭借强劲的订单和积压，公司上调了全年营收增长指引至9.5%-11.5%，特灵科技首席财务官兼执行副总裁Christopher Kuehn在电话会议上表示。

“这反映了市场动态和我们所做的投资优先事项，以及我们价值创造飞轮的持续强劲执行，”他说。

公司预计不会因通胀做出重大调整，并认为通胀将持续全年。

“我们有一套应对通胀的运营系统，”Regnery说，“我们有定价运营系统……目前，我们正在努力增强供应商的韧性，同时提升内部生产力。这是我们采用的多管齐下的策略。”